in fear and trembling

in fear and trembling

美 　英

• na.膽顫心驚；渾身顫抖著
• 網絡提心吊膽；忐忑不安；戰戰兢兢

英漢解釋

na.	1. 膽顫心驚,提心吊膽 2. 渾身顫抖著

例句

Overpowered by curiosity, yet in fear and trembling, I ventured to the spot to take a peep at him.

我害怕得直顫抖，卻不能克制住自己的好奇心，鼓起勇氣去現場瞧了他一眼。

The boy came in fear and trembling to tell his father he had a bad report card.

那男孩戰戰兢兢地進來告訴父親他考得很差。

I went in fear and trembling but had no sooner stepped before him than he also accosted me with the question: "So you write poetry? "

我帶著恐懼和顫栗進去了。我一走到他面前，他就立刻向我發問：“你寫詩？”

The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.

面對攻擊者，受害人恐懼地發抖。

My wife al ways goes to the dentist in fear and trembling.

我妻子總是忐忑不安地看牙醫。

Eg . They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.

他們戰戰兢兢地去告訴老師，他們打破了一扇窗戶。

I shut my eyes in fear and trembling.

我膽戰心驚地閉上了眼睛。

When going out, they dare not walk alone and need bodyguard. Every day they are in fear and trembling.

出門要請保鏢，絕不敢一人獨行，整天提心吊膽的怕的要死。